ای غنچه گللر پاره سی لای لای علی لای لای
تاريخ : سه شنبه بیست و نهم دی ۱۳۹۴ | 4:25 | نویسنده : اسماعیل عبادی | نظر بدهید
امام جواد علیه السلامگلچین نغمه های غم( نوحه ترکی)
زبانحال حضرت اباالفضل علیه السلام
✍ متن نوحه های ترکی ✍
بیر ییره دوشموش ایکی قول بیر یاریلمیش باش حسین
چوخ چکرلر انتظارون دورما گل قارداش حسین
رشده یتدیم استانوندا چوخ اولدی زحمتیم
سایه لطفونده مشهور اولدی نام شهرتیم
قابل بذل توجه اولسا بو گون خدمتیم
تاج عزت قویدوقون بیر باشه گل چک باش حسین
پرورش ویردون منه تعلیم اخلاق ایلدون
نقص خدمت گوردون اما عفو و ارفاق ایلدون
کربلا حقینده مندن اخذ میثاق ایلدون
شکر لله باشیم اولدی باشیوه شاباش حسین
امام جواد علیه السلام
✍ متن نوحه های ترکی ✍
بیر ییره دوشموش ایکی قول بیر یاریلمیش باش حسین
چوخ چکرلر انتظارون دورما گل قارداش حسین
رشده یتدیم استانوندا چوخ اولدی زحمتیم
سایه لطفونده مشهور اولدی نام شهرتیم
قابل بذل توجه اولسا بو گون خدمتیم
تاج عزت قویدوقون بیر باشه گل چک باش حسین
پرورش ویردون منه تعلیم اخلاق ایلدون
نقص خدمت گوردون اما عفو و ارفاق ایلدون
کربلا حقینده مندن اخذ میثاق ایلدون
شکر لله باشیم اولدی باشیوه شاباش حسین
امام جواد علیه السلامزبانحال حضرت اباالفضل علیه السلام
✍ متن نوحه های ترکی ✍
مرحوم منزوی
من حسین طایر پرکنده دست فلکم
عاجزم قولسوز اولان جسمیمی بیر یانه چکم
منیلن دشمن آرا گل ئوزون اول ایندی حکم
کیمدی السیز باشا گور یاره وران قارداش حسین
گوز که گورمور گوره سن کیمدی جسارتله گلن
غیرت هاشمی قویمور ائدم احوالیم علن
اوخا چوخدور دوزوموم قلبی شماتتدی دلن
درد عیاندور سنه نه جای بیان قارداش حسین
نیزه و خنجر آچوب قلبیده معنا گوزومی
گورورم حضرت زهرا قاباقیندا ئوزومی
سسلنور سسله حسینی یره سالما سوزومی
قویما اولسون آنامون اشگی روان قارداش حسین
قولون آچمش آنام الان منه گل گل چاغرور
بیر الی خسته دی گوررم ولی بیر ال چاغرور
گر چه بوالفضلی او بانوی مفضل چاغرور
نجه دوتسون منی پهلوسی سنان قارداش حسین
امام جواد علیه السلام
✍ متن نوحه های ترکی ✍
مرحوم منزوی
من حسین طایر پرکنده دست فلکم
عاجزم قولسوز اولان جسمیمی بیر یانه چکم
منیلن دشمن آرا گل ئوزون اول ایندی حکم
کیمدی السیز باشا گور یاره وران قارداش حسین
گوز که گورمور گوره سن کیمدی جسارتله گلن
غیرت هاشمی قویمور ائدم احوالیم علن
اوخا چوخدور دوزوموم قلبی شماتتدی دلن
درد عیاندور سنه نه جای بیان قارداش حسین
نیزه و خنجر آچوب قلبیده معنا گوزومی
گورورم حضرت زهرا قاباقیندا ئوزومی
سسلنور سسله حسینی یره سالما سوزومی
قویما اولسون آنامون اشگی روان قارداش حسین
قولون آچمش آنام الان منه گل گل چاغرور
بیر الی خسته دی گوررم ولی بیر ال چاغرور
گر چه بوالفضلی او بانوی مفضل چاغرور
نجه دوتسون منی پهلوسی سنان قارداش حسین
امام جواد علیه السلامگلچین نغمه های غم( نوحه ترکی)
(احوالات کوچ اسرا)
تا باتوب شام غریبان آیی گون اولدی پدید
سفره حاضر اولوب لشکر گمراه یزید
شامه ایستور اسرانی آپارا قوم پلید
قوملار اوستونده یاتوب پیکر مردان خدا
ولی پیکردن اولوب رأس شهیدان جدا
سسلدی شمر ، مینون ناقه لره آی اسرا
قمچی یولداشدی سیزه شامه کیمین صبح و مسا
یوخدی عباس سیزی نازیله شامه آپارا
بی جهاز اشترون اوستون ایلیون فوری مقام
یوخدی بوندان داخی تأخیره بو لشکرده دوام
جمع ایدوب زینب علیا اسرانی باشینا
باخدی حسرتله قراگون یارینا یولداشینا
دیدی مژگانوزی سیز سد ایلیون گوزیاشینا
سعی ایدون آغلامیون دشمن آرا آی بالالار
اولمیون راضی بیزه قوم دنی ال چالالار
واردی حقّوز کی حسین دردینه دل داغلیاسوز
قاسمون قانه باتان تللرینه آغلیاسوز
گوزیاشین اصغره خاطر یوزوزه باغلیاسوز
اشکوزون علتینی گرچه بولیلر نیلوم
آغلیان گوزلروزه بوردا گولیلر نیلوم
صدمه دگمز بیلوسوز حق سو ویرن ریشه لره
شامیده واردی خطابیم بو بد اندیشه لره
ویرمیون ایندی بهانه بو ستم پیشه لره
بو سپه دینی ساتار دهریده بیر کیسه زره
آتمامیش قمچیه ال فوری مینون ناقه لره
امر زینبدن اطاعت ایلدی اهل حیا
میندیروب ناقیه أوز لشکرینی ام بلا
میندیروب حضرت کلثوم و امامین حتی
قالدی تک زینب أوزی باخدی بیراز ساق سولونا
قلبیدن آه چکوب باخدی فراتون یولونا
دیدی قارداش گوزون آچ زینبه امداد ایله
قید آلام و بلادن منی آزاد ایله
آی حسین کاشف کربی منیده شاد ایله
ایلیوب خصم دنی گوزلریمه تار گونی
یتیشوب زینبوون محشره اوخشار گونی
قلبیمی غم بوریوب یوخدی بو عالمده بیلن
گوز یاشیم گوزدن آخور رأفتیلن یوخدی سیلن
دور منه چاره ایله آی قولی تندن کسیلن
یدّی قارداشیم أولوب دیندیرنیم یوخ قارداش
ناقه نین اوسته منی میندیرنیم یوخ قارداش
میندی مین محنتیلن ناقیه سیمای وفا
ایستدی باشلیا یول قافلۀ درد و بلا
لشکره امر ایلیوبدور او زمان شمر دغا
دیدی تیر غمیلن قلب اسیرانی یارون
اسرانی شهدانون وسطیندن آپارون
ایتدی بو امره عمل لشکر بی غیرت و عار
ایله زینب غمینه گوزیاشووی شیعه نثار
ناقه دن گوردی ایلیکی شهدانی بالالار
دوزمدی هیچ بیری تا زینب اونا اذن ویره
ناقه اوستن أوزونی خردا بویوک آتدی یره
هر بیری سینه سینه تیر غم و دردی ساچوب
گورمگه یارینی وصلت قاپوسین دلده آچوب
هره أوز دلبرینون پیکرینه ساری قاچوب
لیلی اکبر بالاسین اوخشادی افغان ایلدی
قاسمون مادری گوزیاشینی القان ایلدی
دیده ده ایله تصور او چتین مرحله نی
اسرا پیکرینه لرزه سالان هلهله نی
بالا قیزلار او هیاهوده گودور حرمله نی
چون اونون ظلم لری قلب اسیرانی سیخار
غیضیلن باخسا اگر هر بالیا جانی چیخار
آنالار ناله سی طاقت دل خاتم دن آلوب
ولی بو غم سینمه آتش جانسوز سالوب
اسرادن ایکی بانو ولی آواره قالوب
اولارون ایندیده آفاقی دلور اوخشاماسی
بیری کلثومیدی امّا بیری اصغر آناسی
زینبه فوری یتیردی أوزونی غملی رباب
عرض ایدوبدور بو محن قلبیم ایوین ایتدی خراب
بو سؤالیمه خانم سویله منیم یاخجی جواب
آز قالور یاسلی ربابون چیخا بو جولده جانی
سنی اکبر جانی اصغر بالامون قبری هانی
سینمی اصغریمون محنت هجرانی سیخور
کاخ آمالیمی بو شدت آلام یخور
منه گوستر بالامون قبرینی قلبیم داریخور
من فقط سندن اِشیتدیم کی بولوب اوخ هاراسین
گورمدیم لیلی کیمین اوغلومون امّا یاراسین
بیر سه پر تیره اولوبدور بالامون حلقی نشان
گوئیا بیر دریدن اولدی باشی آویزان
سوزی روشن دیورم من سنه ای شیر زنان
أولرم باشینون اوسته گر اوغول وای دیمسم
یانارام قبرینون اوسته اونا لایلای دیمسم
نجم اسپهر شرافت بو بیاباندا باتوب
نجه دلسیز بالا بی کس آناسین گوزدن آتوب
اوچ گونون تشنه سی علت نَدی آسوده یاتوب
ایستورم باشینون اوستونده دییم بو سخنی
اصغریم سن بیل علی حقی حلال ایله منی
@naghmehaye_gham
تا باتوب شام غریبان آیی گون اولدی پدید
سفره حاضر اولوب لشکر گمراه یزید
شامه ایستور اسرانی آپارا قوم پلید
قوملار اوستونده یاتوب پیکر مردان خدا
ولی پیکردن اولوب رأس شهیدان جدا
سسلدی شمر ، مینون ناقه لره آی اسرا
قمچی یولداشدی سیزه شامه کیمین صبح و مسا
یوخدی عباس سیزی نازیله شامه آپارا
بی جهاز اشترون اوستون ایلیون فوری مقام
یوخدی بوندان داخی تأخیره بو لشکرده دوام
جمع ایدوب زینب علیا اسرانی باشینا
باخدی حسرتله قراگون یارینا یولداشینا
دیدی مژگانوزی سیز سد ایلیون گوزیاشینا
سعی ایدون آغلامیون دشمن آرا آی بالالار
اولمیون راضی بیزه قوم دنی ال چالالار
واردی حقّوز کی حسین دردینه دل داغلیاسوز
قاسمون قانه باتان تللرینه آغلیاسوز
گوزیاشین اصغره خاطر یوزوزه باغلیاسوز
اشکوزون علتینی گرچه بولیلر نیلوم
آغلیان گوزلروزه بوردا گولیلر نیلوم
صدمه دگمز بیلوسوز حق سو ویرن ریشه لره
شامیده واردی خطابیم بو بد اندیشه لره
ویرمیون ایندی بهانه بو ستم پیشه لره
بو سپه دینی ساتار دهریده بیر کیسه زره
آتمامیش قمچیه ال فوری مینون ناقه لره
امر زینبدن اطاعت ایلدی اهل حیا
میندیروب ناقیه أوز لشکرینی ام بلا
میندیروب حضرت کلثوم و امامین حتی
قالدی تک زینب أوزی باخدی بیراز ساق سولونا
قلبیدن آه چکوب باخدی فراتون یولونا
دیدی قارداش گوزون آچ زینبه امداد ایله
قید آلام و بلادن منی آزاد ایله
آی حسین کاشف کربی منیده شاد ایله
ایلیوب خصم دنی گوزلریمه تار گونی
یتیشوب زینبوون محشره اوخشار گونی
قلبیمی غم بوریوب یوخدی بو عالمده بیلن
گوز یاشیم گوزدن آخور رأفتیلن یوخدی سیلن
دور منه چاره ایله آی قولی تندن کسیلن
یدّی قارداشیم أولوب دیندیرنیم یوخ قارداش
ناقه نین اوسته منی میندیرنیم یوخ قارداش
میندی مین محنتیلن ناقیه سیمای وفا
ایستدی باشلیا یول قافلۀ درد و بلا
لشکره امر ایلیوبدور او زمان شمر دغا
دیدی تیر غمیلن قلب اسیرانی یارون
اسرانی شهدانون وسطیندن آپارون
ایتدی بو امره عمل لشکر بی غیرت و عار
ایله زینب غمینه گوزیاشووی شیعه نثار
ناقه دن گوردی ایلیکی شهدانی بالالار
دوزمدی هیچ بیری تا زینب اونا اذن ویره
ناقه اوستن أوزونی خردا بویوک آتدی یره
هر بیری سینه سینه تیر غم و دردی ساچوب
گورمگه یارینی وصلت قاپوسین دلده آچوب
هره أوز دلبرینون پیکرینه ساری قاچوب
لیلی اکبر بالاسین اوخشادی افغان ایلدی
قاسمون مادری گوزیاشینی القان ایلدی
دیده ده ایله تصور او چتین مرحله نی
اسرا پیکرینه لرزه سالان هلهله نی
بالا قیزلار او هیاهوده گودور حرمله نی
چون اونون ظلم لری قلب اسیرانی سیخار
غیضیلن باخسا اگر هر بالیا جانی چیخار
آنالار ناله سی طاقت دل خاتم دن آلوب
ولی بو غم سینمه آتش جانسوز سالوب
اسرادن ایکی بانو ولی آواره قالوب
اولارون ایندیده آفاقی دلور اوخشاماسی
بیری کلثومیدی امّا بیری اصغر آناسی
زینبه فوری یتیردی أوزونی غملی رباب
عرض ایدوبدور بو محن قلبیم ایوین ایتدی خراب
بو سؤالیمه خانم سویله منیم یاخجی جواب
آز قالور یاسلی ربابون چیخا بو جولده جانی
سنی اکبر جانی اصغر بالامون قبری هانی
سینمی اصغریمون محنت هجرانی سیخور
کاخ آمالیمی بو شدت آلام یخور
منه گوستر بالامون قبرینی قلبیم داریخور
من فقط سندن اِشیتدیم کی بولوب اوخ هاراسین
گورمدیم لیلی کیمین اوغلومون امّا یاراسین
بیر سه پر تیره اولوبدور بالامون حلقی نشان
گوئیا بیر دریدن اولدی باشی آویزان
سوزی روشن دیورم من سنه ای شیر زنان
أولرم باشینون اوسته گر اوغول وای دیمسم
یانارام قبرینون اوسته اونا لایلای دیمسم
نجم اسپهر شرافت بو بیاباندا باتوب
نجه دلسیز بالا بی کس آناسین گوزدن آتوب
اوچ گونون تشنه سی علت نَدی آسوده یاتوب
ایستورم باشینون اوستونده دییم بو سخنی
اصغریم سن بیل علی حقی حلال ایله منی
@naghmehaye_gham
امام جواد علیه السلام﷽یااباصالح المهدی(عج)
هیچ قلبیده قلبیمده اولان غلغه یوخدی
بیر چاره منِزار و پریشان دله یوخدی
روحیم ایله جسمیمدن ایدوب ترک علاقه
گویا که داخی میل بو آب و گِله یوخدی
دوتقون گویولی گلشن آچار گللر آچاندا
بُلمم ندی گلزاریده میلیم گُله یوخدی
یاریم ایله کاشانه ده منزل ایلیوبدی
هیچ فکر و خیالین یولی اول منزله یوخدی
بیر یوسف گمگشته نین آواره سیم من
کاشانه ی صبریم تالانوب حوصله یوخدی
بیر دامه سالوب سلسله ی زلف کمالی
عالمده ایله دامه سالان سلسله یوخدی
بیر یار سفر کرده گرفتاریم آخِر
دردیم اودی اوندان صورا بیر مسئله یوخدی
آخِر نه قدر من سوروشوم قافله لردن
آیا نه خبر واردی دیسونلر هله یوخدی
بیر عمریدی حسرت گوزومی یولّارا تیکدیم
هر قافله گیچدی او اولان قافله یوخدی
عاشق اولاسان یاره الون چاتمیه هرگز
عاشق لره موندان دا چتین مرحله یوخدی
امّا بو گلایه اوزوموزدن گرک اولسون
یوخسا او گوزل صاحبیمیزدن گِله یوخدی
یاریله عمللر آرادا فاصله سالموش
یوخسا آرامیزدا ایله بیر فاصله یوخدی
نیلوم؟ عملیم اولماسادا عاشقیم من
بو عشقیده آرامشیم افکاریله یوخدی
عالمده گنهکار مگر عاشق اولانماز
بو باره ده که جای مذمّت دله یوخدی
بیز هیچ آناوین خاطرینه گَل بیزه باش چک
زهرا آدی گَلسه داخی بیر مسئله یوخدی
گَل سودامرین قانینی آل خسته ربابین
تابیله توانی بو قدر نسگله یوخدی
"زرّین قلم" عاجزدی گوزل یازماقا امّا
بو مسئله لر "عابدیله" "خوندله" یوخدی
اَللّهُمَّ عَجِّل لِولیّکَ الفَرج.…اَللّهُمَّ عَرِّفْنی حُجَّتَکَ
اللهم الرزقناکربلا
هیچ قلبیده قلبیمده اولان غلغه یوخدی
بیر چاره منِزار و پریشان دله یوخدی
روحیم ایله جسمیمدن ایدوب ترک علاقه
گویا که داخی میل بو آب و گِله یوخدی
دوتقون گویولی گلشن آچار گللر آچاندا
بُلمم ندی گلزاریده میلیم گُله یوخدی
یاریم ایله کاشانه ده منزل ایلیوبدی
هیچ فکر و خیالین یولی اول منزله یوخدی
بیر یوسف گمگشته نین آواره سیم من
کاشانه ی صبریم تالانوب حوصله یوخدی
بیر دامه سالوب سلسله ی زلف کمالی
عالمده ایله دامه سالان سلسله یوخدی
بیر یار سفر کرده گرفتاریم آخِر
دردیم اودی اوندان صورا بیر مسئله یوخدی
آخِر نه قدر من سوروشوم قافله لردن
آیا نه خبر واردی دیسونلر هله یوخدی
بیر عمریدی حسرت گوزومی یولّارا تیکدیم
هر قافله گیچدی او اولان قافله یوخدی
عاشق اولاسان یاره الون چاتمیه هرگز
عاشق لره موندان دا چتین مرحله یوخدی
امّا بو گلایه اوزوموزدن گرک اولسون
یوخسا او گوزل صاحبیمیزدن گِله یوخدی
یاریله عمللر آرادا فاصله سالموش
یوخسا آرامیزدا ایله بیر فاصله یوخدی
نیلوم؟ عملیم اولماسادا عاشقیم من
بو عشقیده آرامشیم افکاریله یوخدی
عالمده گنهکار مگر عاشق اولانماز
بو باره ده که جای مذمّت دله یوخدی
بیز هیچ آناوین خاطرینه گَل بیزه باش چک
زهرا آدی گَلسه داخی بیر مسئله یوخدی
گَل سودامرین قانینی آل خسته ربابین
تابیله توانی بو قدر نسگله یوخدی
"زرّین قلم" عاجزدی گوزل یازماقا امّا
بو مسئله لر "عابدیله" "خوندله" یوخدی
اَللّهُمَّ عَجِّل لِولیّکَ الفَرج.…اَللّهُمَّ عَرِّفْنی حُجَّتَکَ
اللهم الرزقناکربلا
امام جواد علیه السلام

+ نوشته شده در چهارشنبه نوزدهم دی ۱۳۹۷ ساعت 21:52 توسط شهرت گوزلی و رحیم حسینی نژاد
|
نوحه واشعاری درموردشهدا و اسرای کربلا